प्रणाली सन्देशहरू

यो मिडियाविकी नेमस्पेसमा पाइने सिस्टम सन्देशहरूको सूची हो। यदि तपाईँ व्यापक मिडियाविकी स्थानीयकरणमा योगदान गर्न चाहनुहुन्छ भने कृपया MediaWiki Localisationमा र translatewiki.netमा जानुहोस्।प्रथम पृष्ठअगाडिको पृष्ठपछिको पृष्ठअन्तिम पृष्ठ

नाम	पुनर्निर्धारित सन्देश पाठ
	वर्तमान सन्देश पाठ
wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (कुरणि) (अनुवाद गर्नुहोस्)	Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut nec purus diam. Sed aliquam imperdiet nunc quis lacinia. Donec rutrum consectetur placerat. Sed volutpat neque non purus faucibus id ultricies enim euismod.
wikieditor-toolbar-tool-table-insert (कुरणि) (अनुवाद गर्नुहोस्)	थप्ने
wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (कुरणि) (अनुवाद गर्नुहोस्)	You have not entered a valid number of rows or columns.
wikieditor-toolbar-tool-table-preview (कुरणि) (अनुवाद गर्नुहोस्)	पूर्वावलोकन
wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (कुरणि) (अनुवाद गर्नुहोस्)	Make table sortable
wikieditor-toolbar-tool-table-title (कुरणि) (अनुवाद गर्नुहोस्)	सूची थप्ने
wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (कुरणि) (अनुवाद गर्नुहोस्)	Inserting a table with more than $1 {{PLURAL:$1|cell|cells}} is not possible with this dialog.
wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (कुरणि) (अनुवाद गर्नुहोस्)	सीमानाहरू संग शैली
wikieditor-toolbar-tool-table-zero (कुरणि) (अनुवाद गर्नुहोस्)	You cannot insert a table with zero rows or columns.
wikieditor-toolbar-tool-ulist (कुरणि) (अनुवाद गर्नुहोस्)	थोप्ला सुची
wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (कुरणि) (अनुवाद गर्नुहोस्)	Bulleted list item
windows-nonascii-filename (कुरणि) (अनुवाद गर्नुहोस्)	विशेष वर्ण सहितका फाइलनामहरु यस विकिद्वारा समर्थित छैनन् ।
withoutinterwiki (कुरणि) (अनुवाद गर्नुहोस्)	भाषा नभएको पृष्ठहरू
withoutinterwiki-submit (कुरणि) (अनुवाद गर्नुहोस्)	देखाउनुहोस्
withoutinterwiki-summary (कुरणि) (अनुवाद गर्नुहोस्)	यी पानाहरूले अन्य भाषाका संस्करणहरूमा संबन्ध राखेका छैनन्:
wlheader-enotif (कुरणि) (अनुवाद गर्नुहोस्)	इमेल जानकारी सक्रिय गरियो ।
wlheader-showupdated (कुरणि) (अनुवाद गर्नुहोस्)	तपाईंले पछिल्लो पल्ट भ्रमण गरेपछि परिवर्तन भएका पृष्ठहरूलाई <strong>गाढा<strong> गरेर देखाइएको छ।
wlnote (कुरणि) (अनुवाद गर्नुहोस्)	$3 र $4 अनुसार विगत {{PLURAL:$2|घण्टामा|'''$2''' घण्टाहरूमा}} {{PLURAL:$1|गरिएको अन्तिम परिवर्तन तल दिइएकोछ|गरिएका अन्तिम '''$1''' परिवर्तनहरू तल दिइएका छन्}}।
wlshowhideanons (कुरणि) (अनुवाद गर्नुहोस्)	अज्ञात प्रयोगकर्ताहरू
wlshowhidebots (कुरणि) (अनुवाद गर्नुहोस्)	बोटहरू
wlshowhidecategorization (कुरणि) (अनुवाद गर्नुहोस्)	पृष्ठ श्रेणीकरण
wlshowhideliu (कुरणि) (अनुवाद गर्नुहोस्)	दर्ता गरिएका प्रयोगकर्ताहरू
wlshowhidemine (कुरणि) (अनुवाद गर्नुहोस्)	मेरा सम्पादनहरू
wlshowhideminor (कुरणि) (अनुवाद गर्नुहोस्)	सामान्य सम्पादनहरू
wlshowhidepatr (कुरणि) (अनुवाद गर्नुहोस्)	गस्ती गरिएका सम्पादनहरू
wlshowtime (कुरणि) (अनुवाद गर्नुहोस्)	प्रदर्शन गर्न लाग्ने समय अवधि:
word-separator (कुरणि) (अनुवाद गर्नुहोस्)
wrongpassword (कुरणि) (अनुवाद गर्नुहोस्)	गलत प्रयोक्ता नाउँ या पासवर्ड हालियो। कृपया आँजी प्रयास गर्‍याः।
wrongpasswordempty (कुरणि) (अनुवाद गर्नुहोस्)	हालिएया पासवर्ड खालि थ्यो। कृपया आजी प्रयास गरया।
xffblockreason (कुरणि) (अनुवाद गर्नुहोस्)	एउटा आइपि ठेगाना जुन X-Forwarded-For हेडरमी रह्याको छ, या त तमरो हो वा त्यै प्रक्सी सर्भरको हो जैको प्रयोग तमी गद्दा छौ रे यै माथि प्रतिबन्ध लगाइयाको छ । वास्तविक कारण थ्यो:$1
xml-error-string (कुरणि) (अनुवाद गर्नुहोस्)	$1 पंक्ति $2, हरफ $3 (बाइट $4): $5
year (कुरणि) (अनुवाद गर्नुहोस्)	वर्ष बठे( लौ पैल्ली):
years (कुरणि) (अनुवाद गर्नुहोस्)	{{PLURAL:$1|$1 वर्ष|$1 वर्षहरू}}
yesterday-at (कुरणि) (अनुवाद गर्नुहोस्)	बेली $1 मी
yourdiff (कुरणि) (अनुवाद गर्नुहोस्)	भिन्नताहरू
yourdomainname (कुरणि) (अनुवाद गर्नुहोस्)	तमरो ज्ञानक्षेत्र(डोमेन):
youremail (कुरणि) (अनुवाद गर्नुहोस्)	ईमेल
yourgender (कुरणि) (अनुवाद गर्नुहोस्)	कसरी वताउन चाहनुहुन्छ ?
yourlanguage (कुरणि) (अनुवाद गर्नुहोस्)	भाषा
yourname (कुरणि) (अनुवाद गर्नुहोस्)	प्रयोगकर्ता नाम:
yournick (कुरणि) (अनुवाद गर्नुहोस्)	नयाँ हस्ताक्षर:
yourpassword (कुरणि) (अनुवाद गर्नुहोस्)	पासवर्ड
yourpasswordagain (कुरणि) (अनुवाद गर्नुहोस्)	पासवर्ड फेरि टाईप गर
yourrealname (कुरणि) (अनुवाद गर्नुहोस्)	वास्तविक नाम:
yourtext (कुरणि) (अनुवाद गर्नुहोस्)	तमरा पाठहरू
yourvariant (कुरणि) (अनुवाद गर्नुहोस्)	लेखको भाषा संस्करण:
zip-bad (कुरणि) (अनुवाद गर्नुहोस्)	यो फाइल बिग्रीएको अवस्थामा छ या खोल्न नसकिने ZIP फाइल हो सुरक्षाको कारणले गर्दा राम्ररी जाँच गर्न सकिएन ।
zip-file-open-error (कुरणि) (अनुवाद गर्नुहोस्)	ZIP परीक्षणको लागि फाइल खोल्दा एक त्रुटी भेटीयो ।
zip-unsupported (कुरणि) (अनुवाद गर्नुहोस्)	यो फाइल एक ZIP फाइल हो र यसले प्रयोग गर्ने गुणहरू ,मेडियाविकिद्वारा समर्थित छैन । सुरक्षाको कारणले राम्ररी जाँच गर्न सकिएन ।
zip-wrong-format (कुरणि) (अनुवाद गर्नुहोस्)	खुलाइएको फाइल ZIP फाइल हैन ।

प्रथम पृष्ठअगाडिको पृष्ठपछिको पृष्ठअन्तिम पृष्ठ